Татарка на евровидении. Как татарка Джамала разыграла «крымскую карту» на Евровидении

В числе ведущих претендентов на участие в международном конкурсе «Евровидение» от Украины в этом году - 32-летняя крымская татарка и ее душераздирающая песня о массовой депортации ее народа по распоряжению советского диктатора Иосифа Сталина в Центральную Азию в 1944 году.

Певица Джамала одержала победу в первом полуфинале национального отбора со своей песней «1944», получив наивысшую оценку судей и наибольшее количество голосов поддержки телезрителей во время СМС-голосования. При этом подавляющее большинство крымских татар не смогли участвовать в голосовании, поскольку они проживают в аннексированном в 2014 году Россией Крыму.

Мне очень жаль. Я знаю, что у меня очень много сторонников именно в Крыму. Мне очень многие писали, что они присылали СМС всё равно, потому что они меня поддерживают. Я им говорю - вы же деньги тратили зря, СМС не засчитывалось, а они говорили, что всё равно посылали, - рассказала певица в интервью Украинской редакции Азаттыка.

Выступление Джамалы 6 февраля на полуфинале в Киеве вызвало широкий резонанс и бурную поддержку.

Ты сегодня мне музыкой дала понять боль от того, что мы потеряли Крым. Я просто плакала вместе с тобой, - сказала член жюри певица Руслана после выступления Джамалы.

Выступление Джамалы с песней «1944»:

«ПЕСНЯ-ПОСВЯЩЕНИЕ»

В композиции на английском с припевами на крымско-татарском языке рассказывается о депортации почти 250 тысяч крымских татар в мае 1944 года. Советское правительство обвинило крымских татар в сотрудничестве с немецкими нацистами во время оккупации полуострова и приказало депортировать их в Центральную Азию и отдаленные районы России.

Где твой разум? Человечество плачет.

Вы думаете, что вы боги, но все смертны,

Не забирайте мою душу, наши души , - поет на английском языке Джамала.

Затем звучит припев на крымско-татарском языке, который позаимствован из так называемого неофициального национального гимна крымских татар «Ветра Алушты», повторяющийся рефреном:

Не насладился я моими молодыми годами,

Не мог я жить здесь .

Считается, что за первые два года после депортации погибло от 30 до 50 процентов насильственно переселенных. В ноябре прошлого года Верховная Рада Украины поддержала постановление, которым депортация крымских татар в 1944 году признана геноцидом.

Это действительно песня о моей семье, о моей бабушке. Я не могла об этом не написать. Я действительно переживала эту историю и на сцене, и когда писала. Это песня-посвящение. Мне было трудно ее петь, - рассказывает Джамала в интервью Украинской редакции Азаттыка.

Настоящее имя Джамалы - Сусана Джамаладинова. Родилась она в 1983 году в Кыргызстане, куда депортировали родителей ее отца. Заниматься музыкой Джамала начала с раннего детства. Сначала училась в музыкальной школе, а затем, по возвращении ее семьи в Крым, поступила в Симферопольское музыкальное училище, а после - в Киевскую национальную музыкальную академию по классу оперного вокала.

Но истинным ее увлечением было исполнение джазовых песен. С подросткового возраста Джамала участвовала в вокальных конкурсах. Она выиграла главный приз на фестивале «Новая волна» в латвийской Юрмале в 2009 году.

В 2011 году Джамала дошла до финала украинского конкурса «Евровидение» с песней Smile . Однако перед последним туром она отказалась от участия в конкурсе, протестуя против существующих, по ее мнению, нарушений в процедуре голосования.

Крымско-татарские политики пообещали, что обратятся к организаторам «Евровидения», чтобы были приняты меры, которые позволили бы жителям Крыма участвовать в голосовании во втором полуфинале, который состоится 13 февраля, затем - в финале 21 февраля.

Джамала также говорит, что композиция «1944» - не только о прошлом. Еще она наводит на мысли и о по сей день живущей в Крыму семье Джамалы.

Сейчас крымские татары находятся на оккупированной территории, им очень трудно. Они ощущают очень большое давление, они бесследно исчезают. И это страшно, мне бы не хотелось, чтобы история повторилась, - отмечает Джамала.

Лондон, 20 мая . Выходящее в Лондоне на болгарском языке издание Bulgarian times сообщило, что победительница Евровидения с песней «1944» Джамала при своем рождении 27 августа 1983 года в киргизском городе Ош была мальчиком по имени Абдулхайр. Пол она сменила после операции в 2006 году и стала Сусанной Джамаладиновой . В качестве доказательства издательство публикует фотографию, где ясно виден вторичный признак, оставшийся у нее от мужского прошлого - адамово яблоко, кадык.

По поводу ее победы издание пишет, что в принципе в этом нет ничего нового, ведь в 2014 году «Евровидение» выиграл австриец Томас Нойвирт , более известный, как бородатая женщина Кончита Вурст .

В других своих статьях Bulgarian times сообщает своим читателям о дедушке певицы, который служил немцам в одном из десяти сформированных немцами крымско-татарских батальонов. Особо подчеркивается, что формировались они исключительно добровольцами. В апреле-мае 1944 года они вступили в бой с частями Советской Армии, освобождавшими Крым от нацистов. Разгромленные остатки этих батальонов бегут из Крыма, но не прекращают борьбу - из их остатков сформирован Татарский горно-егерский полк СС под командованием штандартенфюрера СС Фортенбаха. Его численность составляла 2500 крымских татар.

Издание также отмечает, что депортация 1944 года, о которой стенает в своей песни Джамала, была далеко не первой в истории крымско-татарского народа. Во время Крымской войны турки переселили часть крымских татар в Болгарию, входившую тогда в состав Османской империи. Там они прославились своим разбойническим образом жизни и чудовищными зверствами при подавлении восстаний болгар. Именно поэтому при освобождении Болгарии русскими войсками в 1878 году почти 100% крымских татар бежало в Турцию и там до сих пор проживает самая большая крымско-татарская диаспора в мире численностью около 150 тысяч человек.

Очевидно, если отношения между ЕС и Турцией будут и дальше ухудшаться, как это происходит сейчас, то Джамала имеет реальные шансы снова выиграть Евровидение. На этот раз с песней «1856».

Если посмотреть внимательно биографию Джамалы, то без труда можно заметить, что она меняла не только пол, но и все остальное. Так, например, изначально она называла себя татаркой - так было проще жить в СССР. Позже она переименовалась в крымскую татарку. При необходимости она также называла себя армянкой - по национальности матери.

Интересны и ее отношения с Россией: она трижды принимала участие в фестивалях «Усадьба Jazz» в Москве и Санкт-Петербурге, принимала участие в праздновании Дня города Москвы и даже в церемонии в память о нападении на СССР в Берлине.

Позже она изменила своим взглядами и снялась в фильме «Поводырь», где говорится о репрессиях в начале 30-х годов в том же СССР.

Фильм, без сомнения, является ярким образцом современного украинского кинематографа. Он рассказывает о том, как по приказу из Москвы на Украине расстреливают бандуристов-кобзарей. Несчастных кобзарей собирают в Харькове на республиканский съезд певцов народной песни, а затем, под видом отправки на всесоюзный съезд в Москву, грузят в поезд, везут в лес и там расстреливают. Помешать планам Москвы по уничтожению украинской культуры пытаются традиционные друзья Украины - граждане США. Роль украинской певицы Ольги Левицкой, возлюбленной американца, была доверена настоящей украинке Джамале. Несмотря на то, что даже украинские власти объявляли, что нет ни одного документа об этом мифическом расстреле, деньги на съемку фильма были выделены. Более того, в Харьковской области был открыт памятник несуществующим жертвам выдуманного расстрела.

Фильм был снят еще до «Евромайдана» и возвращения Крыма. Напомним, что и воспевающий командира бандеровской армии Романа Шухевича фильм «Несломленный» был снят еще в 2008 году. А в Крыму в октябре 2011 года в селе Краснокаменка было произведено торжественное захоронение дезертира из Красной Армии, оберштурмфюрера СС Денгиза Дагджи . Все эти факты свидетельствуют, что Украина уверенно двигалась к созданию националистического государства вне зависимости от действий России в Крыму.

В 2014 году Джамала решительно осудила решение соотечественников присоединиться к России, и много плакалась о судьбе несчастного народа, страдающего под пятой русских оккупантов. Однако встречать 2015 год она поехала именно к оккупантам - на корпоративную вечеринку в резиденцию Red Fox на «Роза хутор» возле Сочи.

Очевидно, пение там способствовало улучшению ее материального состояния, хоть и не соответствовало провозглашенным ею взглядам.

Интересные изменения произошли и с политическими взглядами Джамалы. В октябре 2009 года она выступает на съезде «Партии регионов», где кандидатом в президенты Украины был выдвинут Виктор Янукович . Позже, в телевизионной передаче «Правда Романа Скрыпника», на вопрос ведущего, спела бы она песню на митинге, организованном президентом Януковичем, она ответила утвердительно и заявила, что избранного президента надо любить, как это делают граждане США по отношению к своему президенту.

Однако в декабре 2013 года она явилась на «Евромайдан» и объявила, что поддерживает все действия, ведущие к свержению президента Януковича.
Не повезло с Джамалой и руководству «Евровидения», которое поддерживало ее утверждения, что песня-победительница «1944» не является политической. Однако, вернувшись после победы на Украину, Джамала заявила ровно противоположное. Интересно, что организаторы «Евровидения» на это не отреагировали должным образом.

Становится очевидно, что для победы на «Евровидении» надо спеть антирусскую песню, для получения Нобелевской премии по литературе надо писать русофобские произведения, а для получения Нобелевской премии мира требуется всего лишь разбомбить пять-шесть государств.

Главной новостью прошедшего уик-энда в музыкальном мире стала победа украинской певицы Джамалы на «Евровидении 2016»..

Джамала - не настоящее имя певицы

Истинное имя звезды - Сусанна Джамаладинова. Псевдоним Джамала певица придумала, сократив свою фамилию. Случилось это перед конкурсом «Новая волна 2009»: приехав в Юрмалу, девушка быстро стала одним из бесспорных лидеров конкурса и завоевала гран-при «Новой волны», разделив первое место с индонезийцем Санди Сандорро. Алла Борисовна Пугачева после исполнения Джамалой песни «Маменькин сынок», аплодировала юной певице стоя.

Чтобы вернуться на родину, родителям звезды пришлось развестись

Хотя Сусанна связывает свою судьбу с Крымом, родилась она в Киргизии в городе Ош, куда ее прабабушка была выслана во время депортации татар из Крыма. Прадед и все мужчины со стороны бабушки погибли на фронте. Отец певицы- татарин, мать - армянка. В 1989 году семье Сусанны удалось вернуться в Крым, в село Малореченское (прежнее название Кучук-Узень), где жили предки. Переехать семья решила, как только Джамала появилась на свет, но на то, чтобы купить дом и перевезти семью, ушло шесть лет. Найти того, кто согласится продать дом возвращающимся крымским татарам, было невозможно, поэтому покупкой занималась мать, чья национальность не вызывала подозрений. Родителям даже пришлось временно развестись, чтобы не оставлять «татарский след» в документах матери. По словам певицы, решиться на такой шаг было морально очень тяжело.

ДЖАМАЛА – СОЛНЦЕ ТАВРИДЫ

Украинскую певицу крымско-татарского происхождения Джамалу считают неудобной исполнительницей. А все потому, что она не эпатирует публику дешевыми скандалами, не поет «прилипчивых» песен и не раскручивает свое имя дуэтами с популярными коллегами. Ее песни наполнены смыслом и вынуты из глубины души, а нестандартный пятиоктавный вокал завораживает зрителей. И только этим украинская победительница хочет заниматься всю жизнь.

Музыкальная семья

С раннего детства жизнь будущей певицы не отличалась беззаботностью. Родилась Сусана Джамаладинова (это настоящее имя Джамалы) в киргизском городе Ош 1983 года. Ее предки по отцовской линии были депортированы из Крыма в Кыргызстан в 1944 году. А предкам матери (армянам по национальности) пришлось покинуть Нагорный Карабах после раскулачивания. Родители Джамалы познакомились в музыкальном училище, где Галина была пианисткой, а Алим – дирижером своего ансамбля, который исполнял крымско-татарскую музыку, а также мелодии народов Средней Азии. Первый день рождения дочери семья Джамаладиновых отмечала уже в украинском Мелитополе. Отец Джамалы мечтал вернуться на историческую родину в Крым, но в 1980-х годах был негласный запрет на переезд крымских татар на полуостров и, тем более, продажу им жилья. Тогда родители Джамалы решили оформить фиктивный развод. Отец остался с двумя дочерьми жить в Мелитополе, а мать поехала в село Малореченское (Кучук-Узень) недалеко от Алушты, где сняла комнату и начала преподавать музыку. Через 4 года ей удалось купить жилье и воссоединиться с семьей.

Влюбленная в джаз

Сусана с трех лет пела на всех семейный праздниках и дружеских посиделках, она моментально входила в образ, который себе придумывала, копировала знаменитых исполнителей, воспроизводила на слух их вокальные партии. Папа Алим регулярно приносил домой народную музыку – крымско-татарскую, иранскую, азербайджанскую… Поэтому до сих пор считает своими первыми учителями и авторитетами в мире музыки именно родителей. Даже перед сном мама ставила дочери пластинку, чтобы та спокойно засыпала. Стоило только закончиться музыке на одной стороне, девочка просыпалась и начинала плакать.

Сусане посчастливилось познакомиться с аранжировщиком Геннадием Асцатуряном, который привил ей любовь к джазовому искусству. Сначала он заставлял девушку слушать записи великой . Конечно, такой недетский вокал был поначалу в тягость юной Джамале. Но Геннадий не отступал от намеченного плана. Однажды он дал ей кассету с песнями Эллы и сказал выучить к следующей встрече наизусть. Тогда Сусана не знала английского, но и это не остановило ее учителя. Начинающей певице пришлось на слух выучить все песни, взявшись за дело с максимальной ответственностью. Когда она пришла к Асцатуряну исполнить джазовые композиции, тот даже не стал слушать, дав ей новую кассету. Он прекрасно знал, что настойчивая Сусана и ее выучит. Благодаря такой подготовке она без проблем поступила в Симферопольское музыкальное училище. На занятиях девушка изучала классику, а потом спешила в подвал, где играла в своей джаз-группе «Тутти».

В поисках педагога

Следующим этапом жизненного пути Джамалы стала Киевская национальная музыкальна академия, куда она поступила в класс оперного вокала. Но там девушке пришлось столкнуться с серьезными проблемами, из-за которых она несколько раз хотела бросить обучение. Дело в том, что из-за авторитарного педагогического подхода одного из преподавателей у Сусаны на нервной почве часто происходило несмыкание связок, и она теряла голос. Преподаватель позволяла себе оскорбления в адрес студентки, говорила ей, что ее голос годится только для того, чтобы кричать на пляже: «Шашлыки!». В итоге девушка перешла к другому педагогу – Наталье Горбатенко. После этого она стала лучшей студенткой на курсе и окончила академию с красным дипломом.

Новая волна Джамалы

Ей сразу сделали предложение, которое получает далеко не каждый выпускник. Сусану пригласили работать в оперном театре Швейцарии. Но ее парень, первая и безумная любовь, не хотел отпускать девушку. Даже предложил ей выйти за него замуж, чтобы удержать ее в Украине, но создавать семью в такой ситуации она не хотела. мечтала поехать на стажировку в миланский театр Ла Скала и посвятить свою жизнь оперному искусству. Однако судьба распорядилась иначе.

Джамала участвовала в песенных конкурсах с 15 лет. На международном смотре «Голоса будущего» в Нижнем Новгороде она удостоилась гран-при. Но поворотным в творческой жизни певицы стал 2009 год и победа в конкурсе «Новая волна» в Юрмале. Она представила на суд публики и жюри кавер-версию песни «History Repeating» британской группы Propellerheads, исполнила украинскую народную песню «Верше, мій верше» и собственную композицию «Маменькин сынок».

Первая попытка

После такого успеха Джамала стала активно гастролировать, участвовать в телешоу и получила премию «Человек года» в номинации «Кумир украинцев». Ее пригласили исполнить главную партию в опере «Испанский час». Затем было участие в спектакле-опере на тему Бондианы. Тогда в ее голос просто влюбился британский актер Джуд Лоу. А в 2011 году Сусана решила поучаствовать во всеукраинском отборе на международный конкурс , для которого написала свою новую песню «Smile». Певица вышла в финал, но после голосования уступила Злате Огневич и Мике Ньютон, которая стала победительницей внутреннего отбора. Результаты голосования спровоцировали скандал и подозрения в фальсификации. Национальная телекомпания решила провести повторное голосование, но и Злата Огневич отказались в нем участвовать.

Все или ничего

Весной 2011 года Джамала выпустила дебютный альбом «For Every Heart». Большинство песен сборника – авторские композиции Сусаны, одну их которых она исполнила на родном языке. Не заставил себя ждать и второй студийный альбом певицы – «All Or Nothing». Имея такой незаурядный вокал, не пишет мгновенно узнаваемых песен. Она не старается максимально охватить аудиторию и снискать коммерческие лавры. Джамала не стремится к быстрой популярности, старается создавать только ту музыку, которая близка ей, пропускает все композиции через себя и обязательно верит в то, о чем поет.

Пока она не чувствует себя успешной певицей и считает, что настоящая известность приходит с годами, как и настоящая мудрость, а любовь зрителей и слушателей, благосклонность публики проверяется временем. называет успешными тех артистов, к чьей музыке и мыслям через десятилетия продолжают возвращаться, чье творчество нужно и актуально.

Актерский дебют

В 2014 году Джамала решила попробовать себя в новом амплуа и приняла предложение известного режиссера Олеся Санина сняться в фильме «Поводырь», действие которого разворачивается в 1933 году. После премьеры режиссер назвал исполнительницу главной роли замечательной актрисой с большим будущим. Интересно, что после кинопроб никто не поддержал выбор Олеся Санина, но он сразу рассмотрел в по-восточному скромной девушке актерский талант. Кстати, дебютантку во время съемок больше всего беспокоило то, как она будет играть сцену с поцелуем, которую потом увидит ее отец. Под впечатлением от работы в ленте «Поводырь» написала песню «Чому квіти мають очі?». В то же время исполнительница стала активно участвовать в общественных акциях, выступать в поддержку единства Украины после начала военных действий в стране.

Победительница

Несмотря на то, что давала себе слово не участвовать больше в конкурсе , в 2016 году она решила забыть старые обиды и двигаться вперед. После путешествия по Шри-Ланке она с новыми силами и вдохновением взялась за подготовку. Джамала захотела с помощью твоего творчества и вокального мастерства рассказать всему миру о трагедии своего народа. Так появилась песня «1944», посвященная депортации крымских татар, после освобождения полуострова советскими войсками. Дедушка Джамалы пережил этот ужас. Ему было 16 лет, когда в крымских домах открыли двери, дали 15 минут на сборы и сообщили, что их выселяют. Таких было больше 180 тысяч людей.

Вокруг этой композиции разыгрались нешуточные страсти. Была вероятность того, что в песне увидят политический контекст и снимут ее с конкурса. К счастью, этого не произошло и Джамале удалось донести до международной аудитории свой посыл. Она получила высокие оценки жюри конкурса и телезрителей. Сумма этих баллов принесла Джамале заслуженную победу на . Она стала второй украинской певицей (после ), которая была удостоена этой творческой награды и международного признания. С детства Джамала шла вперед, не останавливаясь перед трудностями, не боясь экспериментов, и, наконец-то, была за это вознаграждена. Также ей было присвоено звание народной артистки Украины.

На сцене певица экспрессивная и яркая, а в жизни очень сдержанная, пунктуальная и спокойная. признается, что в такое тяжелое для ее родины время, она не может писать веселых песен, душа переполнена другими эмоциями, но она верит и ждет…

ФАКТЫ

Любит читать книги о жизни известных музыкантов, ей также интересны различные жанры кино, она совершенствует английский, выступает с концертами, участвует в благотворительных акциях, никогда не теряет связи с крымско-татарской громадой и старается в любом деле превзойти свои возможности, ведь она прирожденная перфекционистка.

Одна из любимых певиц Джамалы – американская исполнительница украинского происхождения . Номинантке премии Grammy удалось вдали от родины удивительно ярко заявить на мировой сцене об украинской музыке и культуре. Именно за это Джамала преклоняется перед ней. В этом она видит настоящий патриотизм – без пиара и лозунгов.

Обновлено: Апрель 7, 2019 автором: Елена

В Стокгольме прошел второй полуфинал музыкального конкурса «Евровидение». Свой номер показала украинская певица Джамала - букмекеры называют ее главным конкурентом Сергея Лазарева в борьбе за первое место. «Лента.ру» рассказывает о Джамале и ее песне «1944», самой обсуждаемой на конкурсе.

Джамала (Сусанна Джамаладдинова) занимается музыкой с раннего детства. Ей 32 года, она родилась в Оше (Киргизия), куда ее прабабушка была выслана во время депортации татар из Крыма. Прадед и все мужчины по линии бабушки погибли на фронте. Ее отец - татарин, мать - армянка.

В 1989 году семье Сусанны удалось вернуться в Крым, в село Малореченское (прежнее название Кучук-Узень), где жили предки. На то, чтобы купить дом и перевезти семью, ушло шесть лет. Найти того, кто согласится продать дом возвращающимся крымским татарам, было невозможно, поэтому покупкой занималась мать, чья национальность не вызывала подозрений. Родителям даже пришлось временно развестись, чтобы вычистить «татарский след» в документах матери. По словам певицы, решиться на такой шаг было морально очень тяжело.

Сусанна с отличием окончила Национальную музыкальную академию имени П.И. Чайковского в Киеве по классу оперного вокала, но карьере оперной певицы предпочла поп-музыку.

Известность пришла к ней в 2009 году после победы на конкурсе молодых исполнителей «Новая волна» в Юрмале - Джамала удостоилась Гран-при. В 2011 году выходит ее первый, англоязычный альбом For Every Heart. Тогда же певица предпринимает первую попытку попасть на «Евровидение». По ее словам, она должна была победить в отборочном конкурсе Украины, но не прошла из-за судейских махинаций.

Спустя пять лет, выпустив четыре альбома, Джамала попробовала еще раз. Песню «1944» она сочинила около двух лет назад для альбома «Подих» (2015), но эта вещь слишком сильно отличалась от остального материала по звучанию, настроению, и в альбом не вошла.

Слова песни довольно абстрактны, но по рассказам Джамалы, в основе - история прабабушки Назылхан, которую в 1944 году депортировали в Среднюю Азию с пятью маленькими детьми на руках. Прадед в это время воевал в Красной армии. Маленькая дочь Назылхан Айше умерла по дороге. Сопровождающие поезд солдаты не дали похоронить ребенка и выкинули его на обочину словно мусор.

Известие о том, что Украина поедет на «Евровидение» с песней о депортации крымских татар, вызвало бурную реакцию у российских политиков и парламентариев. Крымский вице-премьер Руслан Бальбек назвал номер Джамалы пляской на костях. Депутат петербургского заксобрания Виталий Милонов отозвался о песне как о провокации со стороны Украины. Первый зампред комитета Госдумы по информационной политике Вадим Деньгин выразил надежду, что руководство «Евровидения» не допустит песню к конкурсу.

Когда приходят незнакомцы,
Приходят в ваш дом,
Они убивают вас всех
И говорят: «мы не виноваты».

Где ваш разум?
Человечество плачет.
Думаете, что вы боги,
Но все смертны.

Я не росла здесь.

Мы могли бы построить будущее,
Где люди были бы свободны,
Жить и любить.
Самое счастливое время.

Где ваше сердце?
Человечество восстает.
Думаете, что вы боги,
Но все смертны.
Не глотайте мою душу, наши души.

Я не насытилась своей молодостью,
Я не росла здесь.

Не могла насытиться своей Родиной.

Джамала два года не была в Крыму, где живут ее родители («мой приезд туда может быть использован против меня»). Околополитические скандалы ее не радуют. Певица говорит, что зрители из Петрозаводска, Самары и других российских городов, приезжающие на ее концерты, ей «даже роднее, чем украинцы».